Mia and the Thousand-Year Candy

あかや きんいろの はっぱの 木の したで、おおきな 手が ほそながい ふくろを さしだしました。ふくろには つると かめの えが かいて あります。なかには、あかと しろの ながい ちとせあめ。「ながい あめ、ながい いのち、ながーく、ながーく、ながーく！」と みんなが いいました。Miaへの、ながい ながい ねがいです。

Under the red and gold trees, a big hand held out a long bag with a crane and a turtle. Inside lay the thousand-year candy, long and red and white. ‘Long candy, long life, long, long, long!’ said the family. A long wish for Mia.